Телеканал «Суббота!» продолжает радовать своих зрителей показом ярким и качественных сериалов. После «Кармелиты» и «Дикого Ангела» настало время индийской ленте «Махабхарата» в новой переозвучке.

Основой этого сериала стал одноименный эпос о войне богов и людей. Это древнеиндийская книга мудрости, в которой можно найти ответы чуть ли не на все вопросы. «Махабхарата» своим объемом превосходит «Одиссею» и «Илиаду» вместе взятые. А автором этой книги считается мудрец Вьяса, который и сам является участником сказания.

Сюжет разворачивается вокруг противостояния родов Пандава и Каурава, принадлежащих одной династии. Интриги седи родственников и борьба за власть позволяют назвать сериал индийской «Игрой престолов». Для Болливуда постановка оказалась весьма дорогой – бюджет сериала составил 73 миллиона долларов!

Чтобы сериал был понятен российскому зрителю, текст «Махабхараты» студия «Кириллица» не только перевела, но и адаптировала. Над озвучкой работали специалисты по индийскому языку и культуре, представители конфессий. Так сериал не растеряет своей мудрости и ответит на вечные вопросы, начиная от тайны брака и заканчивая тайнами Вселенной.

Смотрите «Махабхарату» на канале «Суббота!» каждый день в 23:00, начиная с 18 марта